Info #35

 Jo!

Jeszcze żyjemy, w przeciwieństwie do tego bloga... 

Ostatnio zaczęliśmy wydawać tytuł, który mieliśmy w planach Tsuki ga Kirei Desu ne (Isn't The Moon Beatiful?) autorstwa Itou Hachi.

Na stronie została zaktualizowana lista wydanych doujinshi. W ostatnim czasie wydaliśmy:
-When The Starry Night Comes
-A Prince and Sweet
-A Warm Place

Aktualna lista tytułów wraz z ostatnim wydanym przez nas tytułem:

Koi wa Tsuzuku yo Dokomade mo - 24
Ling Qi - 431.4
MF Ghost - 142
Pharaoh's Concubine - 46
Prince, Don't Do This! - 313
Skip Beat! - 301
Tsuki ga Kirei Desu ne - 02

 

Info #34

 

Rozdziały na blogu zostały usunięte w związku z wpłynięciem skargi na naruszenie praw autorskich. Nie zawiesiliśmy swojej działalności,. Wszystkie rozdziały wydane przez nas można przeczytać online na mangadexie oraz pobrać na chomikuj. 

 

 

W październiku minęło 5 lat, odkąd wydaliśmy pierwszy rozdział. 2022 rok okazał się dla nas najtrudniejszy. W lutym Facebook usunął  naszego fanpege'a przez naruszenie praw autorskich. Teraz,  aby blog nie podzielił losu fapege'a działa w okrojonym zakresie. Nie uzupełnimy usuniętych rozdziałów, ani nie będziemy dodawać nowych. 

 Stan na 12.11.2022

Wszystkie wydane rozdziały - 1 608

 Tytuł - wydane rozdziały przez nas / wydane rozdziały w oryginalnym języku 

Koi wa Tsuzuku yo Dokomade mo - 24/35

Ling Qi - 380/560

MF Ghost - 130/197

Pharaoh's Concubine - 41/65

Prcince, Don't Do This! - 310/355

Skip Beat! - 301/307

Info #33

 

Koniec starego i początek nowego roku, to zazwyczaj czas posumowań.  W 2021 r. udało nam się przekazać w Wasze ręce 358 rozdziałów, w tym 114 rozdziałów mang i 244 manhua.

Zakończyliśmy Hana to Shinobi i w całości wydaliśmy Omae no Koko, Sugoi Afurete Kuru...

Stan obecnie wydawanych tytułów

Tytuł- wydane przez nas rozdziały / wersja angielska / oryginał  

Koi wa Tsuzuku yo Dokomade mo - 10 / 35 /35

Ling Qi - 296 / - / 560

MF Ghost - 94 / 98 / 166

Pharaoh's Concubine - 28 / 67 / 67

Prince, Don't Do This! - 262 / 375 /375

Skip Beat! - 300 / 301 /301

Takane to Hana - 95 / 101 / 101

 Kilka dni temu zostało zapowiedziane anime MF Ghost! Jest to kolejny tytuł, który dostaje ekranizację już w trakcie tłumaczenia przez nas projektu.

I w tym momencie można by zakończyć ten wpis... Ale skoro ostatnio byłam ciekawa, który z naszych projektów jest na drugim miejscu popularności. (Łatwo odgadnąć, co jest na pierwszym miejscu wystarczy tylko zajrzeć na fb i w sekcje komentarzy... ) Usiadłam i policzyłam ile średnio wyświetleń ma 1 rozdział każdego komiksu. Podzielę się swoimi wyliczeniami. Pod uwagę zostały wzięte rozdziały wydane do 30.11.2021, a stan wyświetleń na blogu na27.12.2021.

1. Skip Beat! - 1 246 średnio wyświetleń / rozdział 

2. Devil's President Sacrificial Bride - 604

3. Pharaoh's Concubine - 357

4. MF Ghost - 332

5. Ling Qi - 310

6. Haomen De Yi Shenghun - 306

7. Ojousama no Untenshu - 299

8. The Testimony of the White Rose - 289

9. Omae no Koko, Sugoi Afurete Kuru... - 269

10. Prince, Don't Do This! - 188

Na trzecim miejscu nie spodziewałam się Konkubiny, prędzej Ling Qi, ale z ilością rozdziałów spada liczba wyświetleń i prawdopodobnie czytelników. Może się to zmieni teraz po wejściu w sezon trzeci. 

Nie mogę pojąć co to... COŚ robi na 9 miejscu... Chyba tylko wraz z Testimony zabiera miejsce dla Takane i Pielęgniarki, których zabrakło w rankingu.

Info #32 I pólrocze 2021 r.

  Za nami już pierwsza połowa 2021 r. W tym czasie mogliście przeczytać 164 rozdziały (62 - manga, 102 manhua) wydane przez nas. 

Udało nam się zakończyć Hana to Shinobi i wydać w całości Omae no Koko, Sugoi Afurete Kuru...

Od niedawna możecie przeczytać nasz nowy projekt Koi wa Tsuzuku yo Dokomade mo, nad którym pracujemy razem z Mahoutsukai.

Stan obecnie wydawanych tytułów

Tytuł- wydane przez nas rozdziały / wersja angielska / oryginał  

Koi wa Tsuzuku yo Dokomade mo - 3 / 35 /35

Ling Qi - 238 / - / 553

MF Ghost - 84 / 84 / 147

Pharaoh's Concubine - 19 / 67 / 67

Prince, Don't Do This! - 194 / 339 / 355

Skip Beat! - 294 / 294 / 295

Takane to Hana - 71 / 95 / 101

Info #31

Od dawna się zbierałam do napisania aktualki, ale jakoś ciągle to odkładałam. Nie mogę się także już wykręcać, że nie ma powodu do napisania...

 

1. We wrześniu skończyliśmy już 3 lata!

 

2. Trzeba zaktualizować spis mang i pokazać jak z nimi stoimy.

Hana to Shinobi:  11/15        wydane rozdziały przez nas / oryginał

Ling Qi: 209/500                nasz rozdziały / oryginał

MF Ghost: 69/75/122       nasz rozdziały / wersja angielska / oryginał

Pharoah's Concubine: 7/67        nasze rozdziały / oryginał

Prince, Don't Do This!: 105/320/343   nasz rozdziały / wersja angielska / oryginał

Skip Beat!: 287/287               nasz rozdziały / oryginał

Takane to Hana: 46/85/około 100          nasz rozdziały / wersja angielska / oryginał

3.Ostatnio powstała nowa strona z tłumaczeniem novelek - TNovelki.com 

Obecnie na stronie tłumaczone jest Reincarnation Of The Strongest Sword God.  Polska wersja posiada już 16 rozdziałów. 

Poniżej kilka słów od założyciela TNovelki.com

Niewiele jest polskich stron, które tłumaczą chińskie/koreańskie novelki. Jako wielki fan zdecydowałem się założyć własny projekt. W ramach hobby stworzyłem stronę poświęconą właśnie tłumaczeniu. Może dołożę własną cegiełkę w propagowaniu tak ciekawej kultury. Wyślij propozycję novelki, a następnego dnia pojawi się pierwszy rozdział. Wpadnij i wystaw opinię na czacie (w prawym dolnym rogu) lub wyślij maila na tnovelki@gmail.com. Poszukiwani tłumacze oraz czytelnicy, zapraszam :]

 

4. Pewnie jak zauważyliście, od niedawna mamy nowy projekt - Takane to Hana.

 

5. Swoją premierę miały już pierwsze odcinki Shi Yi Changan: Mingyue Ji Shi You (Memory of Changan). Donghua jest adaptacją manhuy Prince, Don'r Do This!

Info #30

Yō!

Nadworny pisarz aktualek melduje się w pracy.

Dobra to zaczynamy od ilości zrobionych rozdziałów i tych, które jeszcze przed nami:

Hana to Shinobi - 5/18
Ling Qi - 171/465
MF Ghost - 65/102
Pharaoh's Concubine - 3/68
Projekt utknął w edycji i pewnie jeszcze trochę tam postoi... Na dobre projekt ruszy po skończeniu Hana to Shinobi.
Prince, Don't Do This! - 75/334
Skip Beat! - 281/281

W ostatnim czasie udało się nam skończyć jedną manhuę - Speed Line

W ciągu najbliższych kilku (kilkunastu) dni nie ukaże się nowy rozdział Prince, Don't Do This. Gdy tylko znowu Arashi przygotuje nowe rozdziały powrócimy z codziennym publikowaniem rozdzialików.

Jāne!
~Marcello

P.S. To nie ja dorysowałem maseczkę. W oryginale były życzenia z okazji nowego roku i piosenka o tygryskach.
 

Info #29 Rekrutacja: Koi wa Tsuzuku yo Dokomade mo

Możliwe, że niektórzy z Was zauważyli, że w zakładce planowane pojawił się nowy projekt - Koi wa Tsuzuku yo Dokomade mo. Na chwilę obecną nie jesteśmy w stanie zająć się tym projektem, a nie chcę, żeby leżał rok czasu w planowanych. Dlatego potrzebujemy Twojej pomocy!

Pomoc przyda się na każdym stanowisku. W poniższy testach zostały wykorzystane wyłącznie skany pochodzące z Koi wa Tsuzuku yo Dokomade mo. Tym bardziej nie masz się czego bać!


TŁUMACZ - w sprawie tego stanowiska skontaktuj się z nami. (brak przygotowanego testu).

e-mail: grupa.arashi@gmail.com
Discord: Arashi#2767

Info #28

Mając chwilę wolnego czasu, postanowiłam przejrzeć tytuły, które zaproponowaliście. Poniżej znajduje się ich lista. Na czerwono zaznaczyłam projekty, którymi ktoś się już zajmuje, dlatego zostają one usunięte z listy.

Po kliknięciu w link przeniesiecie się do polskiej wersji.

Hot Mother
The Reason Why Raeliana Ended up at the Duke's Mansion
Survive as the Hero's Wife
Empress of Another World
Love Like Cherry Blossoms
Akatsuki no Yona  

W listopadzie mogliście głosować na tytuł, którym mieliśmy się zająć. Wygrała Pharaoh's Concubine. Na liście znajdowało się 6 tytułów, a obecnie możecie już przeczytać po polsku pierwsze rozdziały, aż 5 z nich.

~ Arashi

Edit: 08.02.20

I Became The Emperor's Daughter One Day

Info #27 Wesołych Świąt!

Jeżeli myślicie, że ten post miał służyć tylko złożeniu Wam życzeń, to jesteście w błędzie.

Nie - to nie jest zwykły post informacyjny. Mam dla Was dwa newsy!

Skoro dzisiaj jest Wigilia, to pewnie myślicie, że dostaniecie prezenty w postaci nowych rozdziałów. Tym bardziej, że Mikołaj z okazji swoich imienin już raz Was w tym mieszący odwiedził. Nie którzy nawet myśleli, że Boże Narodzenie przyszło w tym roku szybciej. No i chyba Mikołaj przeczytał te komentarze i powiedział, że już nas nie odwiedzi...

Ale za to w nocy....! Powinien Was odwiedzić Gwiazdor i jutro rano znajdziecie coś na naszej stronie. I to nie byle jakie coś, a pierwsze rozdziały tytułu, który zdobył najwięcej głosów w ankiecie na nowy projekt.

Dobra jeden news za nami, teraz na kolejny. W październiku informowaliśmy o ekranizacji Prince, Don't Do This! I ponownie o tym informujemy, tym razem w 2020r. pojawi się wersja animowana. Donghua The Love By Hypnotic podobno ma mieć 24 odcinki.

Devil's President Sacrificial Bride - 215/215 ---> projekt zostaje przeniesionych do zakończonych, jeżeli autor powróci do tego tytułu my także to zrobimy

Hana to Shinobi - 2/17   ----> ten projekt to akurat stoi przeze mnie (Marcello)

Ling Qi - 162/431

MF Ghost - 62/87  ----> czekamy na wersję w zrozumiałym języku

Prince, Don't Do This! - 44/307

Skip Beat! 275/275  


Jeżeli ma ktoś za dużo wolnego czasu i chciałby nam pomóc, to ZAPRASZAMY.
Na chwilę obecną mamy do wyboru 2 tytuły do wyboru, przy których przydałaby się pomoc. 
1. Prince, Don't Do This! - tłumacz, edytor, typesetter
2. Jutrzejsza nowość - tłumacz, typesetter

KONTAKT
grupa.arashi@gmail.com
Discord Arashi#2767
prywatna wiadomość na FB

~ Marcello

Info #26 Wybierz nowy projekt

Dawno, dawno temu, a dokładniej 26 kwietnia 2019r. obiecaliśmy, że spełnimy czyjeś życzenie. Zaproponowanych przez Was tytułów Arashi wybrała 6, którymi mogłaby się zająć. Spośród nich wybierzecie ten, który zostanie przez nas wydany.

Tytuły, które przeszły do następnego etapu:

极品辣妈好V5 (Hot Mother)

Ciotka popycha bohaterkę w ramiona obcego mężczyzny. Kiedy ta zachodzi w ciąże chce się dowiedzieć, kto jest ojcem jej dziecka, jednak jej ciotka ucieka... Sześć lat później dziecko zostaje porwane. Matka w akcie desperacji przebiera się za mężczyznę i zatrudnia się jako szofer u porywacza...

砂与海之歌 (Pharaoh's Concubine)

Bohaterka jest lubiana przez wszystkich, z wyjątkiem jej brata, który darzy uczuciem inną. Zostaje ona wciągnięta do starożytnego Egiptu, przez bransoletkę w kształcie węża z wygrawerowana przysięgą miłości sprzed 3 tysięcy lat. Poznaje przyszłego faraona...

양판소 주인공의 아내로 살아남기 (Survive as the Hero's Wife)

Canaria zostaje reinkarnowana jako czarny charakter popularnej powieści. Zgodnie z fabułą książki ma zostać stracona, ale czy może temu zapobiec, zanim będzie za późno?

이세계의황비 (Empress of Another World)

Po dziwnym wypadku Sabina trafia do innego świata, gdzie zostaje miło przyjęta przez księcia Crentia. Okazuje się jednak, że ma zostać ofiarowana brzydkiemu, staremu cesarzowi jako konkubina. Cesarz zostaje zabity na jej oczach. Teraz dziewczyna musi się zmierzyć z ludźmi pragnącymi zdobyć tron...

朝花惜时 (Chasing The Sun)

Licealistka Xiao Xiang An na polecenie swoich krewnych przebiera się i wkrada z nimi do baru, gdzie wpada na przystojnego i uroczego pracownika. Następnego dnia wraca do swojego codziennego wyglądu tylko po to, by spotkać przeciwieństwo tamtego pracownika, niegrzecznego i okropnego kolęgę z klasy.

恋是樱草色 (Love Like Cherry Blossoms)

Xia Yu zabujała się w swoim seniorze, a Xia Yi koleguje się z nim i z pewnych powodów chce pomóc dziewczynie...

Jeżeli jest, ktoś chętny do pomocy przy którymś z projektów znajdujących się w ankiecie zapraszamy do skontaktowania się z nami. Szansę na wybranie tytułu, do którego znajdzie się pomoc rosną do 90%.

Jeśli, coś przeoczyliśmy przy weryfikacji zgłoszeń i komiks znajdujący się w ankiecie jest już przez kogoś tłumaczony, to prosimy o taką informację.

Poniżej znajduje się lista wszystkich zaproponowanych komiksów.

Tutaj znajdują się tytuły, które zostały przez nas odrzucone. Jeżeli chcesz poznać powód dyskwalifikacji, kliknij na interesujący cię tytuł. Webtoony zostały odrzucone, bo powinny być tłumaczone na tej samej platformie, co unTouchable.

Tong Ling Fei / Psychic Princess

1/2 Prince

Soredemo Sekai wa Utsukushii

Who Made Me a Princess

Here u Are

Daughter of the Emperor

Fluffy Boyfriend

The Monster Duchess and Contract Princess

WEBTOON

Mage & Demon Queen

unTouchable

Solstice

SubZero

-------------

Devil's President Sacrificial Bride - 215/215

Hana to Shinobi - 2/17

Ling Qi - 151/431

MF Ghost - 60/84

Prince, Don't Do This! 30/293

Skip Beat! 269/275

Od 11 października nie ukazał się nowy Devil's President Sacrificial Bride.

MF Ghost 61 - wyjdzie w niedzielę.

~ Marcello & Arashi

Edit: 13.11.2019
Anonku z 28.10.2019 r. twoja prośba o wydanie Gekkan Shoujo Nozaki-kun została wysłuchana przez Waneko

Info #25 Prince, Don't Do This! - drama

Yo!

Dziś przychodzę do Was z nietypowym ogłoszeniem, a mianowicie jedna z naszych manhua została właśnie zekranizowana.

"The Love by Hypnotic" jest to drama, która powstała na podstawie komiksu "Prince, Don't Do This!" autorstwa Dong Man. Ma posiadać 36 odcinków, każdy po ok. 40 minut. Pierwsze sześć odcinków można obejrzeć na YouTube z angielskimi napisami.

A to plakaty, które zamieściła autorka w rozdziale 288.5

~ Marcello

Info #24 Trochę cyferek

Yō!

Nadworny pisarz aktualek melduje się w pracy.

Dobra to zaczynamy od ilości zrobionych rozdziałów i tych, które jeszcze przed nami:

Devil's President Sacrificial Bride - 210/210
Hana to Shinobi - 1/17
Ling Qi - 148/428
MF Ghost - 60/80 (wyrównane do wersji angielskiej)
Prince, Don't Do This! 8/282
Skip Beat! 265/273

Gdyby, ktoś nie zauważył, na samym dole strony pojawiły się linki do naszego Facebooka, Disrorda, Mangadexu i Chomikuj.

O czym jeszcze warto wspomnieć?

Już od dwóch lat serwujemy Wam systematycznie nowe rozdzialiki i mam nadzieję, że przynajmniej jeszcze drugie tyle wytrzymamy w Świecie Skanlacji.

Czy kiedykolwiek zastanawialiście się, ile osób także czyta Wasz ulubiony komiks? No cóż, nie jesteśmy w stanie odpowiedzieć na to pytanie, ale możemy powiedzieć ile średnio ma wyświetleń każde z naszych tłumaczeń.

Chyba nikogo nie zdziwi, jeśli powiem, że najpopularniejszą mangą na naszej stronie jest Skip Beat! Już same komentarze na FB i pod rozdziałami o tym świadczą, ale czas na cyferki.

610 średnio wyświetleń na rozdział na stronie i 250 wyś/roz. mangadex

SB jest najchętniej pobieranym komiksem z naszego chomika. W związku z licznymi pobraniami i najczęstszym udzielaniem się czytelników ląduje on na pierwszym miejscu zestawienia.

Natomiast najpopularniejszym komiksem w ogóle jest Devil's President Sacrificial Bride. Co ciekawe manhua jest bardziej popularna na mangadexie niż na naszej stronie. 

345 wyś/roz i  690 wyś/roz.

Ling Qi - 158 wyś/roz i 198 wyś/roz 178

Haomen De Yi Shenghun - 132 wyś/roz i 203 wyś/roz 167

Ojousama no Untenshu - 171 wyś/roz i 148 wyś/roz 159

MF Ghost - 190 wyś/roz i 85 wyś/roz 137

The Testimony of the White Rose  - 149 wyś/roz i 110 wyś/roz. 129

Aktualka napisana, to teraz mogę iść i świętować urodziny. Istnieje możliwość dłuższego zabalowania, czyli we wrześniu raczej nie macie, co się spodziewać już żadnych rozdziałów.

Jāne!
~Marcello

Info #23

Devil's President Sacrificial Bride 186/186 wyrównane do oryginału, autor w ostatnim czasie wznowił wydawanie

Ling Qi  138/403

MF Ghost 59/70 wyrównane do wersji angielskiej

Skip Beat! 256/271

Haomen De Yi Shenghun 124/169