Info #27 Wesołych Świąt!

Jeżeli myślicie, że ten post miał służyć tylko złożeniu Wam życzeń, to jesteście w błędzie.

Nie - to nie jest zwykły post informacyjny. Mam dla Was dwa newsy!

Skoro dzisiaj jest Wigilia, to pewnie myślicie, że dostaniecie prezenty w postaci nowych rozdziałów. Tym bardziej, że Mikołaj z okazji swoich imienin już raz Was w tym mieszący odwiedził. Nie którzy nawet myśleli, że Boże Narodzenie przyszło w tym roku szybciej. No i chyba Mikołaj przeczytał te komentarze i powiedział, że już nas nie odwiedzi...

Ale za to w nocy....! Powinien Was odwiedzić Gwiazdor i jutro rano znajdziecie coś na naszej stronie. I to nie byle jakie coś, a pierwsze rozdziały tytułu, który zdobył najwięcej głosów w ankiecie na nowy projekt.

Dobra jeden news za nami, teraz na kolejny. W październiku informowaliśmy o ekranizacji Prince, Don't Do This! I ponownie o tym informujemy, tym razem w 2020r. pojawi się wersja animowana. Donghua The Love By Hypnotic podobno ma mieć 24 odcinki.

Devil's President Sacrificial Bride - 215/215 ---> projekt zostaje przeniesionych do zakończonych, jeżeli autor powróci do tego tytułu my także to zrobimy

Hana to Shinobi - 2/17   ----> ten projekt to akurat stoi przeze mnie (Marcello)

Ling Qi - 162/431

MF Ghost - 62/87  ----> czekamy na wersję w zrozumiałym języku

Prince, Don't Do This! - 44/307

Skip Beat! 275/275  


Jeżeli ma ktoś za dużo wolnego czasu i chciałby nam pomóc, to ZAPRASZAMY.
Na chwilę obecną mamy do wyboru 2 tytuły do wyboru, przy których przydałaby się pomoc. 
1. Prince, Don't Do This! - tłumacz, edytor, typesetter
2. Jutrzejsza nowość - tłumacz, typesetter

KONTAKT
grupa.arashi@gmail.com
Discord Arashi#2767
prywatna wiadomość na FB

~ Marcello

Info #26 Wybierz nowy projekt

Dawno, dawno temu, a dokładniej 26 kwietnia 2019r. obiecaliśmy, że spełnimy czyjeś życzenie. Zaproponowanych przez Was tytułów Arashi wybrała 6, którymi mogłaby się zająć. Spośród nich wybierzecie ten, który zostanie przez nas wydany.

Tytuły, które przeszły do następnego etapu:

极品辣妈好V5 (Hot Mother)

Ciotka popycha bohaterkę w ramiona obcego mężczyzny. Kiedy ta zachodzi w ciąże chce się dowiedzieć, kto jest ojcem jej dziecka, jednak jej ciotka ucieka... Sześć lat później dziecko zostaje porwane. Matka w akcie desperacji przebiera się za mężczyznę i zatrudnia się jako szofer u porywacza...

砂与海之歌 (Pharaoh's Concubine)

Bohaterka jest lubiana przez wszystkich, z wyjątkiem jej brata, który darzy uczuciem inną. Zostaje ona wciągnięta do starożytnego Egiptu, przez bransoletkę w kształcie węża z wygrawerowana przysięgą miłości sprzed 3 tysięcy lat. Poznaje przyszłego faraona...

양판소 주인공의 아내로 살아남기 (Survive as the Hero's Wife)

Canaria zostaje reinkarnowana jako czarny charakter popularnej powieści. Zgodnie z fabułą książki ma zostać stracona, ale czy może temu zapobiec, zanim będzie za późno?

이세계의황비 (Empress of Another World)

Po dziwnym wypadku Sabina trafia do innego świata, gdzie zostaje miło przyjęta przez księcia Crentia. Okazuje się jednak, że ma zostać ofiarowana brzydkiemu, staremu cesarzowi jako konkubina. Cesarz zostaje zabity na jej oczach. Teraz dziewczyna musi się zmierzyć z ludźmi pragnącymi zdobyć tron...

朝花惜时 (Chasing The Sun)

Licealistka Xiao Xiang An na polecenie swoich krewnych przebiera się i wkrada z nimi do baru, gdzie wpada na przystojnego i uroczego pracownika. Następnego dnia wraca do swojego codziennego wyglądu tylko po to, by spotkać przeciwieństwo tamtego pracownika, niegrzecznego i okropnego kolęgę z klasy.

恋是樱草色 (Love Like Cherry Blossoms)

Xia Yu zabujała się w swoim seniorze, a Xia Yi koleguje się z nim i z pewnych powodów chce pomóc dziewczynie...

Jeżeli jest, ktoś chętny do pomocy przy którymś z projektów znajdujących się w ankiecie zapraszamy do skontaktowania się z nami. Szansę na wybranie tytułu, do którego znajdzie się pomoc rosną do 90%.

Jeśli, coś przeoczyliśmy przy weryfikacji zgłoszeń i komiks znajdujący się w ankiecie jest już przez kogoś tłumaczony, to prosimy o taką informację.

Poniżej znajduje się lista wszystkich zaproponowanych komiksów.

Tutaj znajdują się tytuły, które zostały przez nas odrzucone. Jeżeli chcesz poznać powód dyskwalifikacji, kliknij na interesujący cię tytuł. Webtoony zostały odrzucone, bo powinny być tłumaczone na tej samej platformie, co unTouchable.

Tong Ling Fei / Psychic Princess

1/2 Prince

Soredemo Sekai wa Utsukushii

Who Made Me a Princess

Here u Are

Daughter of the Emperor

Fluffy Boyfriend

The Monster Duchess and Contract Princess

WEBTOON

Mage & Demon Queen

unTouchable

Solstice

SubZero

-------------

Devil's President Sacrificial Bride - 215/215

Hana to Shinobi - 2/17

Ling Qi - 151/431

MF Ghost - 60/84

Prince, Don't Do This! 30/293

Skip Beat! 269/275

Od 11 października nie ukazał się nowy Devil's President Sacrificial Bride.

MF Ghost 61 - wyjdzie w niedzielę.

~ Marcello & Arashi

Edit: 13.11.2019
Anonku z 28.10.2019 r. twoja prośba o wydanie Gekkan Shoujo Nozaki-kun została wysłuchana przez Waneko

Info #25 Prince, Don't Do This! - drama

Yo!

Dziś przychodzę do Was z nietypowym ogłoszeniem, a mianowicie jedna z naszych manhua została właśnie zekranizowana.

"The Love by Hypnotic" jest to drama, która powstała na podstawie komiksu "Prince, Don't Do This!" autorstwa Dong Man. Ma posiadać 36 odcinków, każdy po ok. 40 minut. Pierwsze sześć odcinków można obejrzeć na YouTube z angielskimi napisami.

A to plakaty, które zamieściła autorka w rozdziale 288.5

~ Marcello

Info #24 Trochę cyferek

Yō!

Nadworny pisarz aktualek melduje się w pracy.

Dobra to zaczynamy od ilości zrobionych rozdziałów i tych, które jeszcze przed nami:

Devil's President Sacrificial Bride - 210/210
Hana to Shinobi - 1/17
Ling Qi - 148/428
MF Ghost - 60/80 (wyrównane do wersji angielskiej)
Prince, Don't Do This! 8/282
Skip Beat! 265/273

Gdyby, ktoś nie zauważył, na samym dole strony pojawiły się linki do naszego Facebooka, Disrorda, Mangadexu i Chomikuj.

O czym jeszcze warto wspomnieć?

Już od dwóch lat serwujemy Wam systematycznie nowe rozdzialiki i mam nadzieję, że przynajmniej jeszcze drugie tyle wytrzymamy w Świecie Skanlacji.

Czy kiedykolwiek zastanawialiście się, ile osób także czyta Wasz ulubiony komiks? No cóż, nie jesteśmy w stanie odpowiedzieć na to pytanie, ale możemy powiedzieć ile średnio ma wyświetleń każde z naszych tłumaczeń.

Chyba nikogo nie zdziwi, jeśli powiem, że najpopularniejszą mangą na naszej stronie jest Skip Beat! Już same komentarze na FB i pod rozdziałami o tym świadczą, ale czas na cyferki.

610 średnio wyświetleń na rozdział na stronie i 250 wyś/roz. mangadex

SB jest najchętniej pobieranym komiksem z naszego chomika. W związku z licznymi pobraniami i najczęstszym udzielaniem się czytelników ląduje on na pierwszym miejscu zestawienia.

Natomiast najpopularniejszym komiksem w ogóle jest Devil's President Sacrificial Bride. Co ciekawe manhua jest bardziej popularna na mangadexie niż na naszej stronie. 

345 wyś/roz i  690 wyś/roz.

Ling Qi - 158 wyś/roz i 198 wyś/roz 178

Haomen De Yi Shenghun - 132 wyś/roz i 203 wyś/roz 167

Ojousama no Untenshu - 171 wyś/roz i 148 wyś/roz 159

MF Ghost - 190 wyś/roz i 85 wyś/roz 137

The Testimony of the White Rose  - 149 wyś/roz i 110 wyś/roz. 129

Aktualka napisana, to teraz mogę iść i świętować urodziny. Istnieje możliwość dłuższego zabalowania, czyli we wrześniu raczej nie macie, co się spodziewać już żadnych rozdziałów.

Jāne!
~Marcello

Info #23

Devil's President Sacrificial Bride 186/186 wyrównane do oryginału, autor w ostatnim czasie wznowił wydawanie

Ling Qi  138/403

MF Ghost 59/70 wyrównane do wersji angielskiej

Skip Beat! 256/271

Haomen De Yi Shenghun 124/169

#22

Yō!

Wiem, że miałem dopiero napisać w maju, ale skoro mam dziś trochę wolnego to napiszę.
Po półtora roku naszej działalności udało się nam dopić do 500 wydanych rozdziałów. Tak, tak wiem, chińskie komiksy są krótkie, więc to dlatego udało się nam aż do tylu dobić. Tylko że wśród tego  pół tysiąca jest, aż 114 rozdziałów mang.

Teraz przejdę do konkretów, a mianowicie do tego, jak stoimy z naszymi tłumaczeniami:
Devil's President Sacrifical Bride 178/178 (wyrównane do oryginału)
Ling Qi 134/386
MF Ghost 56/64 (wyrównane do wersji hiszpańskiej)
Skip Beat! 248/269
Haomen De Yi Shenghun 54/169

Mamy nadzieję, że Haomen zakończymy jeszcze przed wakacjami.

W zakładce planowane projekty pojawił się nowy tytuł Prince, Don't Do This! (Wangye buyao a <czy jak to tam idzie po chińsku>). Manhua nadal jest wydawana, ostatnio ukazał się 243 rozdział. Prace nad tym projektem prawdopodobnie ruszą równolegle z Hana to Shinobi, czyli gdzieś w wakacje.

W pasku bocznym na dole pod "Polecamy", pojawił się link do ankiety, w której możecie zaproponować nowy tytuł, którym moglibyśmy się zająć. Przed wypełnieniem ankiety proszę o zapoznanie się z informacjami w niej zawartymi i sprawdzeniem, czy tytuł, który chcesz nam zaproponować, nie jest wydawany/planowany przez inną grupę. Nie obiecujemy, że wydamy wszystkie zaproponowane projekty (bo nie jesteśmy w stanie), ale spróbujemy spełnić czyjeś życzenie.

W ostatniej aktualce poszukiwaliśmy tłumacza ze znajomością języka hiszpańskiego. I udało się! Olej tłumaczy dla Was Ling Qi!

Dobrze, chyba już przekazałem wszystko. Dlaczego to znowu mi przypadła ta niewdzięczna robota pisania aktualki. Dobrze, że jeszcze nie piszę o jakiś bzdurach, tylko informuję o najważniejszych informacjach. Chociaż czy ktokolwiek to czyta (oprócz tego fragmentu jak stoimy z tytułami)?

Jeżeli jakimś cudem spotkacie Arashi na Pyrkonie, to możecie ją pogonić, aby wkleiła Skipa. Niech sama trochę potajpi, a nie mi przesyła 50 przetłumaczonych rozdziałów, żeby jeszcze zrobić "jak najszybciej". A na moje marudzenie odpisuje, że "przecież są krótkie". I co z tego, że są krótkie, ale to przecież 400 stron do wyczyszczenia i wklejenia! Więc jak ją spotkacie, to może ją trochę pomęczyć, tak jak ona męczy mnie. Ale broń Boże nie wspominajcie, że wiecie to ode mnie. Jak się Arashi skapnie, to pewnie usunie ten akapit. Więc cisza sza.

P.S. Link do martwego Discorda 

Jāne!
~Marcello